1. • Hardens Acceptable Claims C. Skin i) Exfoliants (Alphahydroxy acids/Scrubs/ Peels)

• Durcit Allégations admissibles C. La peau i) Exfoliants (acides alphahydroxylés, nettoyants gommants ou désincrustants, masques faciaux)

2. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

3. The peel test device (1) is characterized by comprising a load detection means (6) which detects the change of the load applied to the adhesive tape (III) until the adherend (I) peels from the body portion (2) and a displacement detection means (7) which detects the change of the moving amount of the adherend (I) until the adherend (I) peels from the body portion (2).

Le dispositif pour test de décollement (1) est caractérisé en ce qu’il comprend des moyens de détection de charge (6) qui détectent la modification de la charge appliquée au ruban adhésif (III) jusqu’à ce que la surface à coller (I) se décolle de la partie corps (2) et des moyens de détection de déplacement (7) qui détectent la modification de la quantité de déplacement de la surface à coller (I) jusqu’à ce que la surface à coller se décolle de la partie corps (2).

4. Peel initiating adhesive systems and methods

Systèmes adhésifs d'amorce du pelage et procédés correspondants

5. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

6. Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique

7. 02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

02 03 01 // déchets d'agents de conservation déchets de l'extraction aux solvants

8. All the natural fibre, such as grain peels, has been removed in the refining stages.

Toutes les fibres naturelles, telles que l'enveloppe des grains, ont été retirées pendant les étapes de raffinage.

9. Arresting embossments (14) delimit the extent of peeling open of the parts (9).

Des bossages d'arrêt (14) délimitent l'amplitude de l'ouverture des parties (9) par pelage.

10. Transdermal delivery system with adhesive overlay and peel seal disc

Systeme de liberation transdermique avec opercule adhesif et rondelle pelable

11. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

12. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

13. Hot melt adhesive with high peel and shear strengths for nonwoven applications

Adhesif thermofusible avec resistances elevees au pelage et au cisaillement pour application sur des articles non tisses

14. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

15. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

16. The almonds used to make mazapán de Toledo are peeled sweet varieties with a minimum fat content of # %

Les amandes utilisées dans l'élaboration du Mazapán de Toledo sont des amandes de variétés douces, pelées et présentant une teneur minimale en matières grasses de # %

17. A popular and traditional game is to put a whole, peeled almond in the common bowl of pudding.

Un jeu populaire et traditionnel consiste à mettre une amande entière pelée dans le bol commun de pudding.

18. The adhesive has excellent initial adhesiveness as well as excellent peeling ability, and does not produce stickiness.

L'adhésif possède une excellente adhésivité initiale ainsi qu'une excellente aptitude au décollage, et ne produit pas de caractère collant.

19. Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.

20. The method produces a pressure-sensitive adhesive with balanced peel adhesion, shear strength and conversion.

Le procédé produit un adhésif autocollant présentant un pelage, une résistance au cisaillement et une conversion équilibrés.

21. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

22. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.

23. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

24. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.

25. Device and method to adjust the radial position of the tools in a peeling machine for bars, tubes or similar oblong workpieces

Dispositif et procédé pour ajuster la position radiale des outils dans une dérouleuse pour barres, tubes ou autres pièces à travailler analogues

26. The adhesive for food packaging films is excellent in peel strength and inclusion-resistance (or resistance to inclusions).

L'adhésif pour films d'emballage alimentaires a une excellente résistance à l'arrachage et une excellente résistance à l'inclusion (ou résistance aux inclusions).

27. Officers Lieutenant-Colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commanding Officer, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), Brampton Career Highlights

Officiers Lieutenant-colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commandant, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) Faits marquants de carrière

28. Enjoy refreshing and rejuvenating body treatments in the hands of professional staff. Treatments include aqua gym, hydrotherapy, balneo, jet showers, affusion, peeling, skin care, cellulite and local slimming.

Des professionnels proposent des soins du corps vivifiants : aquagym, hydrothérapie, balnéothérapie, douche à jets, affusion, exfoliation, soin de la peu, traitement de la cellulite et amincissement local.

29. I think it's really cool that people are able to peel back the layers to find something that was already there inside of them.

Je trouve ça très bien qu'on puisse découvrir leurs qualités et trouver ce qui est en chacun d'eux.

30. The present invention provides a composition to treat androgenetic alopecia in men and female pattern hair loss in women, thinning disorders, alopecia areata, alopecia totalis and promotes hair growth even in peeled regions.

La présente invention concerne une composition élaborée pour traiter l'alopécie androgénétique chez l'homme et la perte de cheveux chez la femme, les troubles d'affinement capillaire, alopecia areata, alopecia totalis et pour favoriser la croissance capillaire même dans les zones atteintes de pelade.

31. The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

les gens récupèrent du bois de construction d'acacia préservé avec de l'écorce de bambou, et ils peuvent se construire une maison, ils peuvent l'utiliser en bois de chauffage.

32. A method employing a novel combination of a skin care composition and cosmetic applicator pad is provided for at-home skin degreasing, peeling and/or exfoliating and moisturizing, which is gentle in that the concentrations of the active skin peeling and/or degreasing, exfoliating and moisturizing ingredient, principally an alpha hydroxy acid, or a mixture of alpha hydroxy acids, preferably including acetone, is far lower than that routinely used for professional use in the offices of professional dermatologists, aestheticians and/or cosmetologists.

Ce procédé est doux dans la mesure où les concentrations de l'ingrédient actif de desquamation et/ou de dégraissage, d'exfoliation et d'hydratation de la peau, principalement composé d'un acide alpha hydroxy ou d'un mélange d'acides alpha hydroxy, et comprenant de préférence de l'acétone, sont considérablement inférieures à celles d'habitude destinées à un usage professionnel dans les cabinets de dermatologues, d'esthéticiens et/ou de cosmétologues professionnels.

33. These compositions are suitable for use as a one-component adhesive, sealant or coating material in automotive bodyshop assembly, with high tensile shear strengths and high impact peel strength, particularly at low temperatures.

Ces compositions conviennent à une utilisation en tant qu'adhésif, matériau d'étanchéité ou matériau de revêtement à un composant, dans des coques d'automobiles avec une résistance élevée au cisaillement et au décollement, notamment à basse température.

34. citrons (Citrus medica), like a large lemon with very thick peel having a knobbed surface; the flesh is very fragrant, the pulp is acidulous and the candied rind is much used for cakes and confectionery;

les cédrats (Citrus medica), sorte de citrons volumineux, à zeste très épais, à surface tuberculeuse, à chair très parfumée, à pulpe acide et dont l'écorce, à l'état confit, est très utilisée en pâtisserie et en confiserie;

35. A method of manufacturing guacamole comprising preparing avocado comprising pitting, peeling and heating under alkaline conditions of greater than pH 8 to reduce the development of foul tasting flavors and reduce the development of brown coloration; macerating the avocado; and adding flavoring agents to the macerated avocado.

L'invention porte également sur un procédé de fabrication de guacamole consistant à préparer un avocat, à savoir à le dénoyauter, à le peler et à la chauffer dans des conditions alcalines avec un pH supérieur à 8, pour réduire l'apparition d'un mauvais goût et réduire le développement de la coloration brune ; à faire macérer l'avocat et à ajouter des agents de saveur à l'avocat macéré.

36. Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.

37. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.

38. A phosphatase inhibitor comprising at least one member selected from the group consisting of spices or plants of the families $i(Myristicaceæ, Rutaceæ, Pedaliaceæ, Myrtaceæ, Apiaceæ, Lamiceæ, Theaceæ, Liliaceæ, Mimosaceæ, Solanaceæ, Fagaceæ, Polygonaceæ), and Geraniaceæ, and extracts thereof; or a phosphatase inhibitor comprising at least one member selected from the group consisting of spices or plants of nutmeg, mace, xanthoxylum fruit, philodendron bank, citrus unshu peel, sesame, clove, allspice, dill, aniseed, rosemary, savory, laurel, oregano, tea, onion peel, peanut endodermis (seed coat) and shell, $i(Cassia obtusifolia), paprika, $i(Quercus salicina, Rumex japonicus, Fagopyrum esculentum) shell and Japanese geranium herb, and extracts thereof.

Un inhibiteur de phosphatase comprend au moins un membre choisi dans le groupe consistant en épices ou plantes des familles $i(Myristicaceæ, Rutaceæ, Pedaliaceæ, Myrtaceæ, Apiaceæ, Lamiaceæ, Theaceæ, Liliaceæ, Mimosaceæ, Solanaceæ, Fagaceæ, Polygonaceæ) et $i(Geraniaceæ), et certains de leurs extraits; ou bien un inhibiteur de phosphatase comprend au moins un élément choisi dans le groupe consistant en épices ou plantes telles que noix de muscade, macis, fruits de xanthoxylum, écorce de philodendron, peaux d'agrumes tel la mandarine 'unshu', sésame, clous de girofle, piment, aneth, graines d'anis, romarin, sarriette, laurier, origan, thé, pelure d'oignon, endodermes (revêtement de semence) et coques d'arachide, Cassia $i(obtusifolia), paprika, $i(Quercus salicina, Rumex japonicus), coques de $i(Fagopyrum esculentum) et géranium japonais, ainsi que leurs extraits.

39. The improvements to Gédéon-de-Catalogne Park at the foot of Sir-George-Étienne-Cartier Square and the alignment of Peel Street towards the mouth of the canal are just the first projects to be completed in a vast public works program affecting five sectors bordering the canal.

L'aménagement du parc Gédéon-de-Catalogne au pied du square Sir-George-Étienne-Cartier , le percement de la rue Peel vers le nouveau bassin Peel et la mise en valeur des abords du Marché Atwater ne représentent que les réalisations les plus visibles d'un vaste programme de travaux touchant cinq secteurs riverains.

40. The invention consists of a new product, Fresh Fruit Bar, characterized by the union of natural and healthy ingredients such as fruit, fruit juice and algae, which method of production involves the following steps: reception, evaluation and storage of the raw-material (33); disinfection by submersion; washing; mechanical peeling (35); mechanical cut (36); anti-oxidizing bath (37); gel preparation; hot extrusion (38); cooling and cut (39); primary packaging and coding (40).

Le procédé de production comprend les étapes suivantes : réception, évaluation et stockage de matière brute (33); désinfection par immersion ; lavage ; pelage mécanique (35); coupe mécanique (36) ; bain antioxydant (37); préparation de gel ; extrusion à chaud (38); refroidissement et coupe (39); emballage primaire et codage (40).

41. Wounds occuring in the skin as burns, stasis ulcers, cutaneous wounds, donor skin surgery wounds, chemical, mechanical or laser peel burns, chapped lips, cracked nipples, diaper rash, severe cuts, abrasions, sunburn, diabetic ulcers, trophic lesions such as decubitus ulcers, allergic ulcers, dehiscence wonds, acral lick dermatitis (acral lick granulomas in animals), lacerations, and wounds that are traumatic in origin, which are commonly resistant to the natural healing process, may be treated with this composition.

Ladite composition permet de traitement des lésions généralement résistantes aux processus naturels de cicatrisation telles que des brûlures des ulcères de stase, des blessures cutanées, des greffes hétérogènes, des lésions chirurgicales, chimiques ou par laser, les gerçures des lèvres, et des mamelons, les gerçures des lèvres et des mamelons, l'érythème fessier, les coupures profondes, l'abrasion, les coups de soleil, les ulcères diabétiques, les lésions trophiques telles que les ulcères de décubitus ou allergiques, les lésions par déhiscence, les dermatites par lichomanie des extrémités, (granulomes de l'animal par léchage des extrémités), les lacérations, et les lésions d'origine traumatique.

42. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

43. beaten eggs 1⁄2 cup corn syrup 12 cups mixed red and green candied cherries 12 cups mixed peel 8 cups sultanas 1 cup golden raisins 8 cups currants 5 cups candied pineapple chopped 16 cups white all-purpose flour (one 7 lb bag) 6 tsp mace 2 tsp cinnamon 1 tsp allspice 3 tbsp salt 4 cups coarsely chopped pecans 8 cups grated blue potatoes 6 cups grated carrots 2 cups grated parsnip 8 cups buttermilk or milk mixed with a little vinegar (2 litres) 8 tsp baking soda 1 cup screech or white grape juice White granulated sugar and melted butter is required to prepare tins.

œufs battus 1⁄2 tasse sirop de maïs 12 tasses cerises confites rouges et vertes 12 tasses d’écorces d’agrumes confites mélangées 8 tasses raisins sultana 1 tasse raisins dorés 8 tasses raisins de Corinthe 5 tasses ananas hachés confits 16 tasses farine blanche tout usage (un sac de 7 lb) 6 c. à thé noix de muscade 2 c. à thé cannelle 1 c. à thé piment de la Jamaïque 3 c. à table sel 4 tasses noix de pacanes hachées grossièrement 8 tasses pommes de terre à chair bleue râpées 6 tasses carottes râpées 2 tasses panais râpés 8 tasses lait de beurre ou de lait (2 litres) mélangé avec un peu de vinaigre 8 c. à thé bicarbonate de soude 1 tasse Screech ou de jus de raisin blanc Il faut du sucre blanc granulé et du beurre fondu pour préparer les casseroles à cuisson.